Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'acqua va bene
Перевод на русский
вода подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso offrirti un tè o un caffè?
B: l'acqua va bene, grazie.
Перевод примера
A: Могу предложить тебе чай или кофе?
B: Воды будет достаточно, спасибо.
Когда говорят l'acqua va bene
Это способ спокойно подтвердить, что предложенный напиток или вариант устраивает. Звучит непринуждённо и вежливо, отлично подходит для момента заказа в кафе или при ответе на предложение, когда не хочется ничего усложнять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un pò d'acqua | немного воды |
| prendi un pò d'acqua | выпей немного воды |
| c'è qualcosa nell'acqua | что-то в воде |
| vuoi un pò d'acqua | хочешь немного воды |
| è acqua passata | это уже в прошлом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a água está boa | |
| Вьетнамский | có nước rồi | |
| Китайский | 还有水 | hái yǒu shuǐ |
| Турецкий | su var mı | |
| Греческий | το νερό θα | to neró tha |
| Немецкий | Wie ist das Wasser? | |
| Французский | l'eau est bonne |