Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai scritto tu
Перевод на русский
ты это написал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bel messaggio!
B: Grazie, l'hai scritto tu?
Перевод примера
A: Какое красивое сообщение!
B: Спасибо, это ты написал?
Когда говорят l'hai scritto tu
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и иногда удивлённое подтверждение авторства текста или действия. Обычно говорят, когда нужно уточнить, действительно ли собеседник сам что-то написал, и это удобно запомнить как естественный вопрос в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai detto tu stesso | ты сам это сказал |
| come hai detto | как ты сказал |
| che hai detto | что ты сказал |
| è come hai detto tu | как ты и сказал |
| è quello che hai detto | Это то, что ты сказал |
| l'ho scritto io | это я написал |
| lo dici tu | это ты говоришь |
| me l'hai detto tu | ты мне это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 쓴 거야 | nega sseun geoya |
| Турецкий | bunu sen mi yazdın | |
| Немецкий | Hast du das geschrieben? | |
| Греческий | εσύ το έγραψες | esý to égrapses |
| Французский | tu l'as écrit | |
| Иврит | אתה כתבת את זה | ʼţh kţbţ ʼţ zh |
| Китайский | 是你写的 | shì nǐ xiě de |
| Арабский | انت كتبت هذا | ạnt ktbt hdẖạ |
| Индонезийский | kau yang menulisnya | |
| Португальский | foste tu que escreveste |