Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Noch eine Frage
Перевод на русский
Ещё один вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Noch eine Frage., dann bin ich fertig.
B: Nur zu, was möchtest du wissen?
Перевод примера
A: Ещё один вопрос, и я закончил.,
B: Давай, что хочешь узнать?
Когда говорят Noch eine Frage
Часто используется, чтобы плавно продолжить беседу или уточнить деталь. Помогает не обрывать диалог, а мягко перейти к следующей теме, показывая заинтересованность и удерживая инициативу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe noch eine Frage. | У меня есть еще один вопрос. |
| Eine Sache noch. | Еще одно. |
| Nur eine Frage. | Только один вопрос. |
| Eine letzte Frage. | Один последний вопрос. |
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Nur noch eine. | Еще один. |
| Ich habe eine Frage. | У меня есть вопрос. |
| Da ist noch etwas. | Есть еще кое-что. |
| Noch eine Runde. | Еще раунд. |
| Da wäre noch etwas. | Еще кое-что. |
| Da ist noch einer. | Есть еще один. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir soru daha | |
| Испанский | Una pregunta más. | |
| Индонезийский | satu pertanyaan lagi | |
| Английский | One more question | |
| Тайский | แค่ คําถาม เดียว | khae khatham diao |
| Греческий | μια ερώτηση που | mia erṓtēsē pou |
| Вьетнамский | một câu hỏi nữa | |
| Корейский | 질문 하나 더요 | jilmun hana deoyo |
| Иврит | עוד שאלה אחת | ʻwd şʼlh ʼẖţ |
| Французский | encore une question | |
| Португальский | mais uma pergunta | |
| Итальянский | solo un'altra domanda | |
| Арабский | هذا سؤال اخر | hdẖạ sw̉ạl ạkẖr |