Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lavori in corso
Перевод на русский
дорожные работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché c'è tutto quel traffico?
B: Ci sono lavori in corso sulla strada principale.
Перевод примера
A: Почему там такие пробки?
B: На главной дороге дорожные работы.
Когда говорят lavori in corso
Это способ предупредить о ремонте или временных неудобствах на пути. Фраза стала стандартным знаком на дорогах, но в разговоре её используют и метафорически, намекая на незавершённые дела. Звучит буднично и констатирует факт без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci stiamo lavorando | мы работаем над этим |
| ci sto lavorando | Я работаю над этим. |
| a cosa stai lavorando | над чем ты работаешь |
| si tratta di lavoro | речь идёт о работе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | đang làm việc |
| Испанский | Hay trabajo que hacer. |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. |