Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a cosa stai lavorando
Перевод на русский
над чем ты работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, a cosa stai lavorando ultimamente?
B: Sto scrivendo un nuovo progetto.
Перевод примера
A: Привет, над чем ты сейчас работаешь?
B: Пишу новый проект.
Когда говорят a cosa stai lavorando
Встречается реже в бытовых диалогах, но полезна для уточнения текущих дел или проектов собеседника. Позволяет вежливо спросить о том, чем человек занят прямо сейчас, не нарушая течения разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che lavoro fai | какая у тебя работа |
| cosa stai cercando di fare | что ты пытаешься сделать |
| fai il tuo lavoro | делай свою работу |
| che cosa fate | что вы делаете |
| cosa stai facendo | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woran arbeitest du? | |
| Турецкий | ne üzerinde çalışıyorsun | |
| Испанский | ¿En qué estás trabajando? | |
| Индонезийский | kau sedang bekerja | |
| Арабский | ما هو عملك | mạ hw ʿmlk |
| Английский | What are you working on? | |
| Французский | vous travaillez dans quoi | |
| Португальский | em que estás a trabalhar | |
| Иврит | על מה אתה עובד | ʻl mh ʼţh ʻwbd |
| Тайский | นาย ทํางาน อะไร | nai thangan anai |
| Вьетнамский | anh đang làm việc à |