Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đang làm việc
Перевод на русский
работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh gọi Lan nhưng không ai nghe.
B: Chắc cô ấy đang làm việc nên không nghe máy.
Перевод примера
A: Я звонил Лан, но никто не берёт трубку.
B: Наверное, она работает, поэтому не отвечает.
Когда говорят đang làm việc
Передаёт процесс действия: человек сейчас занят делом, работает. Удобно отвечать на вопрос, чем занимаетесь в данный момент, или пояснять, почему нельзя отвлечься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con đang làm việc | я работаю |
| anh đang làm việc | Я работаю |
| làm việc đi | Приступайте к работе |
| làm việc thôi | Приступим к работе |
| tôi đang làm việc | Я работаю |
| đang làm đây | Я сейчас занимаюсь |
| đây là công việc | это работа |
| bố phải làm việc | папе нужно работать |
| vào việc thôi | приступай к делу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일을 하고 있다 | il-eul hago issda |
| Португальский | está a trabalhar | |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Греческий | να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá |
| Арабский | من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml |
| Испанский | En el trabajo. | |
| Индонезийский | aku sedang bekerja | |
| Турецкий | benim çalışmam lazım | |
| Английский | Get to work | |
| Китайский | 要工作 | yào gōng zuò |
| Французский | un travail | |
| Тайский | กําลัง ทํา อยู่ ครับ | kalang tha u khnap |