Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le chiedo scusa
Перевод на русский
прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi sono sbagliato, le chiedo scusa per il ritardo.
B: Non si preoccupi, capita a tutti.
Перевод примера
A: Я ошибся, прошу прощения за опоздание.
B: Не волнуйтесь, это со всеми бывает.
Когда говорят le chiedo scusa
Сжатая формулировка извинения, которая звучит вежливо и уместно в большинстве социальных ситуаций. Используйте её, чтобы быстро и тактично попросить прощения за мелкую оплошность или неудобство, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusa mi dispiace | извини, мне жаль |
| chiedo scusa signore | прошу прощения, сэр |
| mi scusi tanto | извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Корейский | 사과할 게 있어 | sagwahal ge iss-eo |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Английский | I do apologize | |
| Греческий | σας ζητώ συγγνώμη | sas zētṓ syngnṓmē |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Турецкий | özür dilerim affedersiniz | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Французский | je voudrais m'excuser | |
| Тайский | ผม ต้อง ขอโทษ คุณ | phom tong khotot khun |
| Индонезийский | permintaan maaf saya |