Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要向你道歉
Перевод на русский
Я хочу извиниться перед вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的事，我要向你道歉。
B: 没关系，别放在心上。
Перевод примера
A: За вчерашнее я хочу перед тобой извиниться.
B: Ничего, не бери в голову.
Когда говорят 我要向你道歉
Эта формула помогает вежливо и искренне выразить желание извиниться перед собеседником. Она звучит как серьезное намерение исправить ошибку и часто используется в ситуациях, требующих такта и уважения к чувствам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该道歉的是我 | gāi dào qiàn de shì wǒ | Это я должен извиниться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Итальянский | mi deve scusare | |
| Французский | je te dois des excuses | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Английский | I owe you an apology | |
| Тайский | ผม ต้อง ขอโทษ คุณ | phom tong khotot khun |
| Корейский | 제가 대신 사과드릴게요 | jega daesin sagwadeulilgeyo |
| Индонезийский | aku harus minta maaf padamu | |
| Греческий | να σου ζητήσω συγγνώμη | na sou zētḗsō syngnṓmē |
| Турецкий | senden özür dilemek istiyorum | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Португальский | queres que peça desculpa |