Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo apprezzo molto
Перевод на русский
Я очень ценю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per il tuo aiuto.
B: Figurati, lo apprezzo molto.
Перевод примера
A: Спасибо за твою помощь.
B: Не за что, я очень это ценю.
Когда говорят lo apprezzo molto
Служит для того, чтобы искренне выразить глубокую благодарность или высокую оценку поступку, подарку или помощи. Это вежливая и тёплая реплика, которая уместна в деловой переписке и личных беседах, чтобы подчеркнуть значимость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo apprezzo | и я это ценю |
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
| grazie molto gentile | спасибо, очень любезно |
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
| grazie a lei | благодаря вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το εκτιμώ πολύ | to ektimṓ polý |
| Испанский | Lo aprecio mucho. | |
| Индонезийский | aku sangat menghargainya | |
| Немецкий | Ich weiß das wirklich zu schätzen. | |
| Английский | I really appreciate it | |
| Корейский | 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo |
| Иврит | אני מאוד מעריך | ʼny mʼwd mʻryk |
| Арабский | اقدر ذلك كثيرا | ạqdr dẖlk ktẖyrạ |
| Турецкий | bunu gerçekten takdir ediyorum | |
| Вьетнамский | tôi đánh giá cao điều đó | |
| Португальский | eu aprecio isso | |
| Тайский | ผม ขอบคุณ มาก | phom khopkun mak |
| Китайский | 那真是太感谢了 | nà zhēn shì tài gǎn xiè le |
| Французский | je suis reconnaissant |