Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo aprecio mucho
Перевод на русский
Я очень ценю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por ayudarme con el proyecto.
B: No hay de qué, Lo aprecio mucho.
A: Me alegra que lo digas.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с проектом.
B: Не за что, Я очень это ценю.
A: Рад, что ты это говоришь.
Когда говорят Lo aprecio mucho
Лаконичное обращение, выражающее глубокую благодарность и искреннюю признательность за поступок или подарок. Так говорят, когда хотят подчеркнуть особую ценность того, что получили, сохраняя при этом сдержанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Le estoy muy agradecido. | Я вам очень благодарен. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Estoy muy agradecido. | Я очень благодарен. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Te lo agradecería. | Буду тебе признателен. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo apprezzo molto | |
| Индонезийский | aku sangat menghargainya | |
| Греческий | το εκτιμώ πολύ | to ektimṓ polý |
| Английский | I really appreciate it | |
| Немецкий | Ich weiß das wirklich zu schätzen. | |
| Иврит | אני מאוד מעריך | ʼny mʼwd mʻryk |
| Арабский | اقدر ذلك كثيرا | ạqdr dẖlk ktẖyrạ |
| Турецкий | bunu gerçekten takdir ediyorum | |
| Вьетнамский | tôi đánh giá cao điều đó | |
| Португальский | eu aprecio isso | |
| Корейский | 그거 정말 감사해요 | geugeo jeongmal gamsahaeyo |
| Французский | merci j'apprécie |