Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e lo apprezzo
Перевод на русский
и я это ценю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per il tuo aiuto, e lo apprezzo
B: Figurati, è stato un piacere
Перевод примера
A: Спасибо за твою помощь, я это ценю
B: Не за что, было приятно
Когда говорят e lo apprezzo
Сжатое выражение искренней благодарности, когда кто-то сделал для вас что-то важное. Звучит тепло и по-человечески, показывая, что вы не воспринимаете помощь как должное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo apprezzo davvero | я действительно ценю это |
| lo apprezzo molto | Я очень ценю это. |
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
| mi fa piacere | мне приятно |
| mi fa molto piacere | я очень рад |
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
| con molto piacere | с большим удовольствием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu takdir ediyorum | |
| Арабский | انا اقدر هذا | ạnạ ạqdr hdẖạ |
| Немецкий | Weiß ich zu schätzen. | |
| Испанский | Lo aprecio mucho. | |
| Английский | I appreciate that | |
| Греческий | και το εκτιμώ | kai to ektimṓ |
| Индонезийский | dan aku menghargainya | |
| Вьетнамский | tôi trân trọng điều đó | |
| Иврит | אני מעריך זאת | ʼny mʻryk zʼţ |
| Португальский | eu aprecio isso | |
| Корейский | 그리고 나는 그것에 감사한다 | geuligo naneun geugeos-e gamsahanda |
| Французский | je suis reconnaissant |