Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo fai anche tu
Перевод на русский
ты тоже так делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io vado in palestra ogni mattina.
B: Davvero? lo fai anche tu?
Перевод примера
A: Я хожу в спортзал каждое утро.
B: Правда? Ты тоже это делаешь?
Когда говорят lo fai anche tu
Употребляют, чтобы отметить, что собеседник совершает то же действие или придерживается той же привычки. Это удобный способ установить контакт через общее поведение или мягко указать на схожесть поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sei anche tu | ты тоже здесь |
| lo stai facendo | ты это делаешь |
| sì fai pure | да, конечно, давай |
| anche a te | тебе тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya kau juga | |
| Испанский | Sí, tú también. | |
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Английский | And so do you | |
| Греческий | το κάνεις κι εσύ | to káneis ki esý |
| Турецкий | sen de yap | |
| Арабский | كما تفعل انت | kmạ tfʿl ạnt |
| Вьетнамский | bạn cũng vậy | |
| Корейский | 그래 너도 마찬가지야 | geulae neodo machangajiya |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Тайский | ใช่ คุณ ก็ เหมือนกัน | chai khun k็ emuenkan |
| Французский | tu l'es aussi | |
| Португальский | tu também és |