Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sei anche tu
Перевод на русский
ты тоже здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado al cinema con Marco stasera.
B: Davvero? Ci sei anche tu?
Перевод примера
A: Я иду в кино с Марко сегодня вечером.
B: Правда? Ты тоже идёшь?
Когда говорят ci sei anche tu
Подходит, когда с удивлением или радостью замечаешь знакомого в компании или в неожиданном месте. Фраза передаёт тёплый оттенок включённости и делает общение более живым и непосредственным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e voi siete | а вы |
| e tu invece | а ты, напротив |
| tu lo sei | ты такой |
| e tu come stai | а как ты |
| e a te | Ой, боже мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι κι εσύ | eísai ki esý |
| Тайский | นาย ก็ ด้วย | nai k็ duai |
| Испанский | Y tú también. | |
| Арабский | و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ |
| Индонезийский | kau juga ikut | |
| Турецкий | sen de varsın | |
| Французский | tu es là aussi | |
| Иврит | יש גם את | yş gm ʼţ |
| Китайский | 你也在场 | nǐ yě zài chǎng |
| Вьетнамский | và cô nữa | |
| Португальский | tu também és | |
| Корейский | 하지만 너도 마찬가지야 | hajiman neodo machangajiya |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Английский | You as well |