Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo stai facendo
Перевод на русский
ты это делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa succede?
B: Niente, lo stai facendo per me.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, ты делаешь это для меня.
Когда говорят lo stai facendo
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы указать на текущее действие собеседника или привлечь внимание к процессу. Оно звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко напомнить о том, что происходит прямо сейчас, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu che fai | а ты что делаешь |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| e voi siete | а вы |
| lo fai anche tu | ты тоже так делаешь |
| tu lo sei | ты такой |
| ehi che stai facendo | Эй, что ты делаешь? |
| ci sei anche tu | ты тоже здесь |
| ehi cosa stai facendo | эй, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Португальский | estás a fazer | |
| Греческий | το κάνεις αυτό | to káneis autó |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Арабский | هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh |
| Английский | You do it | |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | |
| Иврит | אתם עושים את זה | ʼţm ʻwşym ʼţ zh |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Французский | tu fais ça | |
| Вьетнамский | anh lại thế rồi | |
| Китайский | 你们就是这样的 | nǐ men jiù shì zhè yàng de |
| Тайский | และ คุณ มี | lae khun mi |