Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo scopriremo presto
Перевод на русский
мы скоро это узнаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che funzionerà?
B: lo scopriremo presto.
Перевод примера
A: Думаешь, это сработает?
B: скоро узнаем.
Когда говорят lo scopriremo presto
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное обещание скорого прояснения ситуации. Её удобно использовать, когда нужно мягко намекнуть, что правда скоро откроется, или ответить на вопрос о будущем событии с лёгким оттенком предвкушения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma lo scopriremo | но мы это выясним |
| lo scoprirà presto | он скоро узнает |
| questo lo vedremo | это мы еще посмотрим |
| staremo a vedere | посмотрим |
| ma lo scoprirò | но я это выясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yakında öğreneceğiz | |
| Английский | We'll soon find out | |
| Испанский | Pronto lo sabremos. | |
| Корейский | 곧 알게 되겠지 | god alge doegessji |
| Немецкий | Das werden wir herausfinden. | |
| Арабский | سنكتشف ذلك قريبا | snktsẖf dẖlk qrybạ |
| Французский | nous le saurons bientôt | |
| Греческий | θα το μάθουμε σύντομα | tha to máthoume sýntoma |
| Индонезийский | kita akan segera mengetahuinya | |
| Вьетнамский | ta sẽ sớm biết thôi | |
| Португальский | saberemos em breve | |
| Китайский | 我们很快就会知道了 | wǒ men hěn kuài jiù huì zhī dào le |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |