Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo lo vedremo
Перевод на русский
это мы еще посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che vinceremo la gara?
B: questo lo vedremo, non possiamo esserne sicuri.
Перевод примера
A: Думаешь, мы выиграем соревнование?
B: это мы ещё посмотрим, мы не можем быть в этом уверены.
Когда говорят questo lo vedremo
Нередко можно услышать, когда собеседник сомневается в ваших словах или планах. Фраза задаёт скептический тон и показывает, что согласие ещё не гарантировано и всё может измениться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vediamo che succede | посмотрим, что будет |
| vediamo come va | посмотрим, как пойдет |
| ma lo scopriremo | но мы это выясним |
| vediamo un pò | посмотрим |
| lo scopriremo presto | мы скоро это узнаем |
| vediamo cosa c'è | посмотрим, что там |
| andiamo a vedere | пойдем посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce qu'on va voir | |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thấy | |
| Испанский | Eso ya lo veremos. | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Индонезийский | kita akan lihat | |
| Английский | We will see | |
| Корейский | 두고 봐야 알죠 | dugo bwaya aljyo |
| Тайский | เรา จะ เห็น | rao cha en |
| Греческий | αυτό θα το δούμε | autó tha to doúme |
| Китайский | 我们会看到的 | wǒ men huì kàn dào de |
| Португальский | isso é o que vamos ver | |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |