Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma lo scoprirò
Перевод на русский
но я это выясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so ancora la verità.
B: Non preoccuparti, ma lo scoprirò.
Перевод примера
A: Я ещё не знаю правды.
B: Не волнуйся, но я её узнаю.
Когда говорят ma lo scoprirò
Лаконичное обращение, выражающее решимость узнать правду или найти ответ на вопрос. Подходит для моментов, когда вы хотите подчеркнуть свою настойчивость и готовность разобраться в ситуации до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma lo scopriremo | но мы это выясним |
| lo scoprirà presto | он скоро узнает |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
| lo scopriremo presto | мы скоро это узнаем |
| ti farò sapere | я дам тебе знать |
| glielo farò sapere | я ей передам |
| ora ci penso io | теперь я этим займусь |
| me la caverò | Я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas vou descobrir | |
| Французский | je vais le découvrir | |
| Немецкий | Ich werde es herausfinden. | |
| Английский | I'll find out | |
| Испанский | Voy a averiguarlo. | |
| Иврит | יגלה את זה | yglh ʼţ zh |
| Арабский | لكنني ساكتشف ذلك | lknny sạktsẖf dẖlk |
| Вьетнамский | nhưng tôi sẽ tìm ra | |
| Индонезийский | tapi aku akan mencari tahu | |
| Корейский | 내가 알아낼 거야 | naega al-anael geoya |
| Греческий | θα το μάθω | tha to máthō |
| Китайский | 我去弄清楚了再告诉你 | wǒ qù nòng qīng chǔ le zài gào sù nǐ |