Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yakında öğreneceğiz
Перевод на русский
мы скоро это узнаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projemiz hakkında bir şey biliyor musun?
B: Hayır, ama bunu yakında öğreneceğiz.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь о нашем новом проекте?
B: Нет, но скоро мы это узнаем.
Когда говорят bunu yakında öğreneceğiz
Сжатая формулировка, передающая ожидание скорого прояснения ситуации или получения важной информации. Часто звучит как успокаивающее обещание в разговоре, когда нужно дать понять, что ответ не за горами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de bunu öğreneceğiz | мы тоже это узнаем |
| çok yakında öğreneceksin | ты скоро узнаешь |
| ne olacağını göreceğiz | посмотрим, что будет |
| eninde sonunda öğrenecek | Рано или поздно узнает |
| yakında onu göreceksin | скоро ты его увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo scopriremo presto | |
| Испанский | Pronto lo sabremos. | |
| Английский | We'll soon find out | |
| Корейский | 곧 알게 되겠지 | god alge doegessji |
| Немецкий | Das werden wir herausfinden. | |
| Греческий | θα το μάθουμε σύντομα | tha to máthoume sýntoma |
| Арабский | سنكتشف ذلك قريبا | snktsẖf dẖlk qrybạ |
| Французский | nous le saurons bientôt | |
| Индонезийский | kita akan segera mengetahuinya | |
| Вьетнамский | ta sẽ sớm biết thôi | |
| Португальский | saberemos em breve | |
| Китайский | 我们很快就会知道了 | wǒ men hěn kuài jiù huì zhī dào le |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |