Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das werden wir herausfinden
Перевод на русский
Мы узнаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das Fenster offen gelassen?
B: Keine Ahnung, aber Das werden wir herausfinden.
Перевод примера
A: Кто оставил окно открытым?
B: Без понятия, но мы это выясним.
Когда говорят Das werden wir herausfinden
По смыслу фраза передаёт уверенность в том, что истина скоро откроется, и часто звучит как спокойный ответ на сомнения или спорные утверждения собеседника. Это универсальная реплика, которая помогает мягко завершить дискуссию, не вступая в конфликт, и показывает готовность дождаться фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden sehen. | Посмотрим. |
| Finden wir es heraus. | Давай выясним. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Das müssen wir herausfinden. | Мы должны это выяснить. |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
| Ich werde es herausfinden. | Я разберусь. |
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Du wirst es schon herausfinden. | Ты уж разберёшься. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف نكتشف ذلك | swf nktsẖf dẖlk |
| Индонезийский | kita akan cari tahu | |
| Английский | We'll find out | |
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uliga al-anael geoya |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Турецкий | biz de bunu öğreneceğiz | |
| Греческий | θα το μάθουμε | tha to máthoume |
| Португальский | nós vamos descobrir | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hiểu | |
| Французский | nous allons le découvrir | |
| Итальянский | è quello che scopriremo | |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |
| Китайский | 我们会知道的 | wǒ men huì zhī dào de |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |