Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo sento ancora
Перевод на русский
я все еще чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dolore al ginocchio è passato?
B: No, lo sento ancora.
Перевод примера
A: Боль в колене прошла?
B: Нет, я всё ещё её чувствую.
Когда говорят lo sento ancora
Эта формула помогает выразить стойкость переживаний или физических ощущений, которые не проходят со временем. Она уместна в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть, что воспоминание или чувство всё ещё очень живы и актуальны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sono ancora | я все еще |
| sono ancora io | это снова я |
| riesco a sentirlo | я чувствую это |
| sì me lo ricordo | да, я помню |
| me lo sento | Я чувствую это |
| sì mi ricordo | да, я помню |
| stà a sentire | послушай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עדיין שומע | ʼny ʻdyyn şwmʻ |
| Корейский | 아직 듣고 있어 | ajig deudgo iss-eo |
| Немецкий | Das weiß ich noch. | |
| Турецкий | hala da öyle | |
| Арабский | ما زلت اتذكر | mạ zlt ạtdẖkr |
| Греческий | ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma |
| Английский | I can hear it |