Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 듣고 있어
Перевод на русский
Ты еще слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 팟캐스트 아직도 켜둔 거야?
B: 응, 아직 듣고 있어.
Перевод примера
A: Подкаст всё ещё включён?
B: Да, я всё ещё слушаю.
Когда говорят 아직 듣고 있어
Эта формула помогает мягко проверить внимание собеседника или убедиться, что разговор продолжается. Удобно использовать в переписке или при разговоре, чтобы не прерывать связь и сохранить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직도 그 소리야 | ajigdo geu soliya | Ты все еще так говоришь |
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
| 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya | Я слушаю. |
| 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo | Я слушаю. |
| 하지만 잘 들어 | hajiman jal deul-eo | Но послушай внимательно |
| 다 듣고 있어 | da deudgo iss-eo | Я слушаю все. |
| 내 말 듣고는 있어 | nae mal deudgoneun iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 좋아요 잘 들어요 | joh-ayo jal deul-eoyo | Хорошо, я слушаю |
| 좋아 잘 들어 | joh-a jal deul-eo | Ладно, слушайте. |
| 잘 들어야 해 | jal deul-eoya hae | Слушай внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עדיין שומע | ʼny ʻdyyn şwmʻ |
| Итальянский | lo sento ancora | |
| Португальский | está a ouvir | |
| Греческий | ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma |
| Индонезийский | aku masih bicara | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Английский | I am listening | |
| Вьетнамский | tôi vẫn đang nghe đây | |
| Арабский | اما زلت تسمعني | ạmạ zlt tsmʿny |