Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زلت اتذكر
Перевод на русский
Я все еще помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نسيت موعدنا أم ما زلت اتذكر؟
B: لا، ما زلت اتذكره جيداً.
Перевод примера
A: Ты забыл о нашей встрече или ещё помнишь?
B: Нет, я всё ещё хорошо её помню.
Когда говорят ما زلت اتذكر
Уместно, если нужно подчеркнуть, что воспоминание живо до сих пор. Фраза передаёт стойкость памяти и подходит для искренних разговоров о прошлом, когда важно показать, что забыть что-то невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk | Я помню это |
| سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk | Я запомню это |
| اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr | Если ты помнишь |
| اريدك ان تتذكر | ạrydk ạn ttdẖkr | Я хочу, чтобы ты помнил |
| انها تذكرني ب | ạnhạ tdẖkrny b | Она напоминает мне о |
| اتذكر ذلك اليوم | ạtdẖkr dẖlk ạlywm | Я помню тот день |
| حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr | Попробуй вспомнить |
| احاول ان اتذكر | ạḥạwl ạn ạtdẖkr | Я пытаюсь вспомнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi vẫn nhớ | |
| Немецкий | Das weiß ich noch. | |
| Английский | Of course I remember | |
| Испанский | Lo recuerdo bien. | |
| Греческий | μπορώ να θυμηθώ | mporṓ na thymēthṓ |
| Португальский | ainda me lembro | |
| Иврит | אני עדיין זוכר | ʼny ʻdyyn zwkr |
| Индонезийский | aku masih mengingatnya | |
| Французский | je m'en souviens encore | |
| Итальянский | me lo ricordo ancora | |
| Тайский | ฉัน ยัง จําได้ | chan yang chadai |