Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo vorrei tanto
Перевод на русский
я очень хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti piace questo vestito?
B: Sì, lo vorrei tanto!
Перевод примера
A: Тебе нравится это платье?
B: Да, я бы очень хотела его!
Когда говорят lo vorrei tanto
Нередко встречается в разговорах о мечтах или сильном желании получить что-то конкретное. Фраза передаёт искреннюю эмоциональную привязанность и помогает выразить глубокую заинтересованность в чём-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vorrei poterlo fare | хотел бы я это сделать |
| mi piacerebbe molto | мне бы очень хотелось |
| mi farebbe piacere | я был бы рад |
| mi farebbe molto piacere | мне будет очень приятно |
| sì mi piacerebbe | да, я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu çok isterdim | |
| Греческий | θα ήθελα πολύ να | tha ḗthela polý na |
| Тайский | ฉัน อยาก เป็น | chan ak pen |
| Английский | I'd like that very much | |
| Арабский | اود ذلك حقا | ạwd dẖlk ḥqạ |
| Французский | j'aimerais vraiment | |
| Корейский | 나도 그랬으면 좋겠는데 | nado geulaess-eumyeon johgessneunde |
| Иврит | הייתי רוצה שהיא | hyyţy rwẕh şhyʼ |
| Португальский | eu gostaria muito |