Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì mi piacerebbe
Перевод на русский
да, я бы хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi venire al cinema con noi stasera?
B: sì mi piacerebbe, grazie!
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино сегодня вечером?
B: да, я бы с удовольствием, спасибо!
Когда говорят sì mi piacerebbe
Подходит для вежливого и позитивного согласия на предложение, приглашение или услугу, когда вы действительно хотите принять участие. Звучит мягче, чем простое «да», и сразу показывает вашу заинтересованность и готовность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi farebbe piacere | я был бы рад |
| mi piacerebbe molto | мне бы очень хотелось |
| mi farebbe molto piacere | мне будет очень приятно |
| sì sarebbe bello | да, было бы хорошо |
| io lo farei | я бы так поступил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το ήθελα | tha to ḗthela |
| Турецкий | evet çok isterim | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Арабский | نعم اود ذلك | nʿm ạwd dẖlk |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Английский | I'd like that | |
| Вьетнамский | tôi rất muốn | |
| Испанский | Ya me gustaría. | |
| Иврит | אני הייתי רוצה | ʼny hyyţy rwẕh |
| Французский | ça me plairait | |
| Португальский | eu gostaria de |