Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con le mani
Перевод на русский
руками
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso usare la forchetta?
B: No, mangia con le mani.
Перевод примера
A: Можно воспользоваться вилкой?
B: Нет, ешь руками.
Когда говорят con le mani
По смыслу это указание на способ действия, который выполняется непосредственно руками без использования инструментов. Короткая конструкция удобна для описания физических действий, жестов или тактильного контакта в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come va la mano | как рука |
| la sua mano | ее рука |
| togli la mano | убери руку |
| mani dietro la schiena | руки за спиной |
| serve una mano | нужна помощь |
| dammi la mano | дай мне руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com as mãos | |
| Греческий | με τα χέρια | me ta chéria |
| Испанский | Las manos donde pueda verlas. | |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Корейский | 손 좀 봐 | son jom bwa |
| Немецкий | Mit bloßen Händen. | |
| Китайский | 是这只手 | shì zhè zhǐ shǒu |
| Французский | avec les mains | |
| Тайский | มือ ของ ท่าน | mue khong than |
| Индонезийский | dengan tangan ini | |
| Вьетнамский | tay trong tay |