Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me l'ha chiesto
Перевод на русский
она меня об этом попросила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché gli hai risposto così?
B: Perché me l'ha chiesto lui personalmente.
Перевод примера
A: Почему ты ему так ответил?
B: Потому что он спросил меня лично.
Когда говорят me l'ha chiesto
Используют эту реплику, чтобы сообщить, что кто-то обратился с просьбой или вопросом лично к вам. Фраза звучит естественно в повествовании, когда нужно объяснить причину своих действий или передать чужое поручение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gli ho chiesto | я спросил его |
| mi ha risposto | он мне ответил |
| mi ha detto | она мне сказала |
| ha chiesto di lei | Он спросил о ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je lui ai demandé | |
| Греческий | και με ρώτησε | kai me rṓtēse |
| Индонезийский | aku bertanya padanya | |
| Иврит | שאלתי אותו אם | şʼlţy ʼwţw ʼm |
| Английский | I asked him | |
| Португальский | ele perguntou por mim | |
| Арабский | طلبت منه ذلك | ṭlbt mnh dẖlk |
| Немецкий | Ich frage ihn. | |
| Турецкий | beni sordu mu | |
| Корейский | 그는 나에게 물었다 | geuneun na-ege mul-eossda |
| Тайский | ฉัน ถาม เขา | chan tham khao |