Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo a metà strada
Перевод на русский
мы на полпути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto manca per arrivare?
B: Non preoccuparti, siamo a metà strada.
Перевод примера
A: Сколько ещё осталось до прибытия?
B: Не волнуйся, мы на полпути.
Когда говорят siamo a metà strada
Одно из самых популярных выражений для описания прогресса в любом деле или путешествии. Оно помогает создать позитивный настрой, напоминая, что половина пути уже пройдена и осталось немного до цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo quasi | мы почти готовы |
| siamo quasi arrivati | мы почти приехали |
| siamo arrivati fin qui | мы дошли досюда |
| ci stiamo avvicinando | мы приближаемся |
| siamo per strada | мы в пути |
| abbiamo quasi finito | мы почти закончили |
| arriva al punto | переходи к делу |
| ci sei quasi | ты почти готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a meio caminho | |
| Тайский | เรา เกือบ ถึง แล้ว | rao kueap thueng laeo |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Французский | on y est presque | |
| Иврит | אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm |
| Английский | Now we're getting somewhere | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Турецкий | daha yolun yarısındayız | |
| Арабский | نحن في منتصف الطريق | nḥn fy mntṣf ạlṭryq |
| Индонезийский | kita sudah setengah jalan |