Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele perguntou por mim
Перевод на русский
он спрашивал обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Falei com o João hoje.
B: Sério? Ele perguntou por mim?
Перевод примера
A: Я сегодня говорил с Жуаном.
B: Серьёзно? Он спрашивал обо мне?
Когда говорят ele perguntou por mim
Это означает, что человек интересовался вами у кого-то другого. Фраза передаёт чужое внимание и заботу, становясь естественным способом сообщить, что о вас помнят и спрашивают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele falou de mim | он говорил обо мне |
| ele falou comigo | он поговорил со мной |
| ele disse o meu nome | он назвал мое имя |
| alguém perguntou por mim | кто-нибудь спрашивал меня |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| ele estava comigo | он был со мной |
| e eu perguntei | и я спросил |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| pergunta-lhe a ele | спроси его |
| estava a olhar para mim | я смотрел на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא שאל אותי | hwʼ şʼl ʼwţy |
| Английский | I asked him | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Индонезийский | aku bertanya padanya | |
| Китайский | 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Корейский | 그는 나에게 물었다 | geuneun na-ege mul-eossda |
| Французский | il me l'a demandé | |
| Итальянский | me l'ha chiesto lui | |
| Греческий | και τον ρώτησα | kai ton rṓtēsa |
| Тайский | ฉัน ถาม เขา | chan tham khao |
| Турецкий | beni sordu mu |