Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאלתי אותו אם
Перевод на русский
Я спросил его,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא אמר על העניין?
B: שאלתי אותו אם הוא מסכים, והוא אמר שכן.
Перевод примера
A: Что он сказал по этому поводу?
B: Я спросил его, согласен ли он, и он сказал, что да.
Когда говорят שאלתי אותו אם
Этим выражают начало пересказа вопроса, заданного ранее другому человеку. Фраза служит удобным вводом для уточнения деталей или продолжения повествования о прошедшем диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא שאל אותי | hwʼ şʼl ʼwţy | Он спросил меня |
| הוא שאל אם | hwʼ şʼl ʼm | Он спросил, |
| הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny | Он попросил меня |
| תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm | Спроси его, если |
| הוא רצה לדעת | hwʼ rẕh ldʻţ | Он хотел узнать |
| צריך לשאול אותו | ẕryk lşʼwl ʼwţw | Надо спросить его |
| יכול לשאול אותו | ykwl lşʼwl ʼwţw | Могу спросить его |
| הוא שאל אותך | hwʼ şʼl ʼwţk | Он спросил тебя |
| ביקש ממני לעשות | byqş mmny lʻşwţ | попросил меня сделать |
| הוא אמר לי שהוא | hwʼ ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly | Он сказал мне |
| אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bertanya padanya | |
| Итальянский | gli ho chiesto | |
| Английский | I asked him | |
| Португальский | ele perguntou por mim | |
| Вьетнамский | hỏi anh ấy | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Немецкий | Ich frage ihn. | |
| Греческий | τον ρώτησα αν | ton rṓtēsa an |
| Корейский | 나는 그에게 물었다 | naneun geuege mul-eossda |
| Тайский | ฉัน ถาม เขา | chan tham khao |
| Французский | il me l'a demandé | |
| Турецкий | beni sordu mu |