Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me l'hanno detto
Перевод на русский
мне это сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come lo sai?
B: me l'hanno detto ieri sera.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь?
B: мне сказали вчера вечером.
Когда говорят me l'hanno detto
Один из частых способов сослаться на чужие слова без уточнения источника. Фраза звучит буднично и нейтрально, когда нужно передать услышанное как факт, снять с себя ответственность за информацию или мягко отклонить расспросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come ho detto | как я уже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me l'ont dit | |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Португальский | foi o que me disseram | |
| Индонезийский | itu yang mereka katakan padaku | |
| Английский | They told me | |
| Вьетнамский | tôi đã nói với họ | |
| Греческий | μου το είπαν | mou to eípan |
| Турецкий | bana öyle söylediler | |
| Китайский | 他们是这么告诉我的 | tā men shì zhè me gào sù wǒ de |
| Иврит | הם סיפרו לי | hm syprw ly |
| Арабский | لقد قيل لي | lqd qyl ly |
| Корейский | 그들은 나에게 말했다 | geudeul-eun na-ege malhaessda |
| Тайский | ฉัน บอก พวกเขา แล้ว | chan bok phuakkao laeo |