Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils me l'ont dit
Перевод на русский
они мне это сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu sais que le concert est annulé ?
B: ils me l'ont dit hier soir.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что концерт отменён?
B: Они сказали мне об этом вчера вечером.
Когда говорят ils me l'ont dit
Часто используется, когда вы ссылаетесь на чужие слова, подтверждая, что информацию получили из первых уст. Придаёт уверенность сказанному и ставит точку в сомнениях, показывая, что это не догадка, а факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce qu'on m'a dit | мне так сказали |
| je l'avais dit | я же говорил |
| je l'ai dit | я это сказал |
| je m'en doutais | я так и думал |
| qu'est-ce qu'ils ont dit | что они сказали |
| j'ai dit | я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hanno detto | |
| Китайский | 他们告诉我了 | tā men gào sù wǒ le |
| Английский | They told me | |
| Вьетнамский | tôi đã nói với họ | |
| Индонезийский | aku memberi tahu mereka | |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Португальский | o que lhes disse | |
| Иврит | הם סיפרו לי | hm syprw ly |
| Греческий | μου το είπαν | mou to eípan |
| Корейский | 그들은 나에게 말했다 | geudeul-eun na-ege malhaessda |
| Турецкий | bana öyle söylediler | |
| Тайский | ฉัน บอก พวกเขา แล้ว | chan bok phuakkao laeo |
| Арабский | هذا ما قلته لهم | hdẖạ mạ qlth lhm |