Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso me han dicho
Перевод на русский
Так мне сказали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Es verdad que vas a cambiar de trabajo?
B: Sí, Eso me han dicho.
Перевод примера
A: Это правда, что ты меняешь работу?
B: Да, мне так сказали.
Когда говорят Eso me han dicho
Уместно использовать для передачи информации, полученной от третьих лиц, с нейтральным или слегка удивленным оттенком. Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить или прокомментировать чужие слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| Eso es lo que he dicho. | Это то, что я сказал. |
| Se los dije. | Я же им говорил. |
| Ya lo dije. | Я уже говорил. |
| Te lo dije. | Я же тебе говорил. |
| Es lo que dicen. | Так говорят. |
| Eso he oído. | Я слышал. |
| Ya se lo he dicho. | Я уже говорил тебе. |
| Ya lo he oído. | Я уже слышал. |
| Iba a decírtelo. | Я собирался тебе сказать. |
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
| Te lo acabo de decir. | Я только что сказал тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'hanno detto | |
| Индонезийский | itu yang mereka katakan padaku | |
| Корейский | 나한테 그렇게 말했어 | nahante geuleohge malhaess-eo |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Английский | That's what they said | |
| Турецкий | bana öyle söylediler | |
| Китайский | 他们是这么告诉我的 | tā men shì zhè me gào sù wǒ de |
| Португальский | já me disseram | |
| Греческий | μου το είπαν | mou to eípan |
| Французский | c'est ce qu'ils m'ont dit | |
| Арабский | لقد قيل لي | lqd qyl ly |
| Иврит | זה מה שאמרו לי | zh mh şʼmrw ly |