Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu yang mereka katakan padaku
Перевод на русский
это то, что они мне сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa benar dia akan pindah?
B: Aku tidak tahu pasti, tapi itu yang mereka katakan padaku.
Перевод примера
A: Правда, что он переедет?
B: Я точно не знаю, но так мне сказали.
Когда говорят itu yang mereka katakan padaku
По смыслу это утверждение, которым передают чужие слова или пересказывают полученную информацию. Обычно говорят так, чтобы подтвердить факт или объяснить ситуацию, сославшись на то, что именно было сказано другими людьми в определённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang mereka katakan | так они говорят |
| mereka bilang begitu | они так говорят |
| itulah yang kukatakan | вот что я сказал |
| aku memberi tahu mereka | Я сказал им |
| seperti yang aku katakan | как я и говорил |
| mereka bilang apa | что они сказали |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
| itu kata orang | Так говорят |
| aku bilang apa | я же говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi o que me disseram | |
| Итальянский | così mi hanno detto | |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Английский | That's what they said | |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Французский | c'est ce qu'ils m'ont dit | |
| Китайский | 他们是这么告诉我的 | tā men shì zhè me gào sù wǒ de |
| Турецкий | bana öyle söylediler | |
| Иврит | זה מה שאמרו לי | zh mh şʼmrw ly |
| Арабский | هذا ما يقولونه لي | hdẖạ mạ yqwlwnh ly |
| Греческий | μου το είπαν | mou to eípan |
| Вьетнамский | đó là những gì họ nói |