Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me ne dai una
Перевод на русский
дай мне одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vorrei una fetta di torta.
B: Certo, me ne dai una?
Перевод примера
A: Я бы хотел кусок торта.
B: Конечно, дашь мне кусочек?
Когда говорят me ne dai una
Уместно, если нужно попросить одну штуку из того, что перед вами: кусок пиццы, салфетку, билет. Звучит буднично и естественно, без лишней формальности, как обычная просьба к собеседнику в баре или магазине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dammene un pò | дай мне немного |
| me lo dia | отдай мне |
| me lo passi | передай мне |
| ne vuoi una | ты хочешь одну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-m'en une | |
| Иврит | תן לי אחד | ţn ly ʼẖd |
| Вьетнамский | cho tôi một cái | |
| Турецкий | bana bir tane ver | |
| Португальский | dá-me um desses | |
| Английский | Give me one | |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Немецкий | Gib mir das! | |
| Греческий | να μου δώσεις ένα | na mou dṓseis éna |
| Индонезийский | berikan aku satu | |
| Корейский | 나도 하나 줘 | nado hana jwo |
| Испанский | Deme uno de esos. |