给我吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Отдай его мне.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gěi wǒ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个太重了，我来拿。

B: 好吧，给我吧。

Перевод примера

A: Это слишком тяжело, я понесу.

B: Ладно, давай мне.

Когда говорят 给我吧

Служит для того, чтобы прямо и настойчиво попросить передать предмет или вещь в свои руки. Это прямая команда, которая уместна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить что-то от собеседника без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
交给我了	jiāo gěi wǒ le	Я позабочусь об этом.
还给你吧	hái gěi nǐ ba	Вот, возьми ее обратно
能给我吗	néng gěi wǒ ma	Можно мне его взять?
这是送给我的	zhè shì sòng gěi wǒ de	Это подарок для меня
让我帮你拿吧	ràng wǒ bāng nǐ ná ba	Позволь мне взять это
没问题交给我吧	méi wèn tí jiāo gěi wǒ ba	Не проблема, доверь это мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	나 한테 줘	na hante jwo
Французский	donne-le moi
Тайский	เอา มัน มา ให้ ฉัน	ao man ma hai chan
Итальянский	me lo dia
Португальский	dá-me já isso
Индонезийский	berikan saja padaku
Немецкий	Gib es mir.
Арабский	حسنا اعطني اياه	ḥsnạ ạʿṭny ạyạh
Испанский	Dámelo a mí.
Турецкий	ver onu bana
Вьетнамский	hãy đưa cho tôi
Греческий	να μου δώσεις το	na mou dṓseis to
Иврит	תני לי אותו	ţny ly ʼwţw
Английский	Come on give it to me