Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me um desses
Перевод на русский
дай мне одну из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que bolos deliciosos!
B: Pois, dá-me um desses, por favor.
Перевод примера
A: Какие вкусные пирожные!
B: Да, дай мне одно из тех, пожалуйста.
Когда говорят dá-me um desses
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить что-то из предложенного выбора. Эта короткая фраза звучит естественно и прямо, помогая сразу получить желаемый предмет без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me um bocado | дай мне минутку |
| dá-me alguma coisa | дай мне что-нибудь |
| dá-me já isso | дай мне это сейчас |
| podes dar-me isso | ты можешь дать мне это |
| fico a dever-te uma | я остаюсь тебе должен |
| dá cá isso | дай это сюда |
| quero um desses | я хочу такой |
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
| dá-me a fotografia | дай мне фотографию |
| tenho mais uma | у меня есть ещё одна |
| um brinde a isso | за это |
| preciso de mais um | мне нужно ещё один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-m'en une | |
| Турецкий | bana bir tane ver | |
| Итальянский | me ne dai una | |
| Иврит | תן לי אחד | ţn ly ʼẖd |
| Вьетнамский | cho tôi một cái | |
| Английский | Give me one | |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Испанский | Deme uno de esos. | |
| Индонезийский | berikan aku satu | |
| Греческий | να μου δώσεις ένα | na mou dṓseis éna |
| Корейский | 나도 하나 줘 | nado hana jwo |