Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me ne sono andato
Перевод на русский
я ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non ti sei fermato alla festa?
B: Era tardi, così me ne sono andato.
Перевод примера
A: Почему ты не остался на вечеринке?
B: Было поздно, так что я ушёл.
Когда говорят me ne sono andato
Используется, чтобы кратко и четко сообщить о своем уходе из места или ситуации, часто с оттенком решимости. Такая фраза удобна в диалоге, когда нужно обозначить окончание разговора или физическое перемещение без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per questo me ne sono andato | поэтому я ушел |
| stavo per andare via | я собирался уходить |
| sto andando via | я ухожу |
| me ne andrò | я уйду |
| io me ne vado | Я ухожу |
| me ne sto andando | я ухожу |
| ora me ne vado | я ухожу |
| devo andare via | Я должен уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin gegangen. | |
| Греческий | έφυγα από το | éphyga apó to |
| Испанский | Así que me fui. | |
| Китайский | 所以我离开了 | suǒ yǐ wǒ lí kāi le |
| Корейский | 그래서 나는 떠났다 | geulaeseo naneun tteonassda |
| Французский | je m'en allais | |
| Турецкий | ben de ayrıldım | |
| Португальский | e fui-me embora | |
| Арабский | كنت قد رحلت | knt qd rḥlt |
| Английский | But then I left | |
| Тайский | ฉัน ออก ไป แล้ว | chan ok pai laeo |
| Иврит | בגלל זה עזבתי | bgll zh ʻzbţy |