Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así que me fui
Перевод на русский
Поэтому я ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no esperaste a que llegara?
B: Así que me fui.
A: Entiendo, no tenías por qué quedarte.
Перевод примера
A: Почему ты не дождался меня?
B: Вот я и ушёл.
A: Понимаю, тебе незачем было оставаться.
Когда говорят Así que me fui
Уместно сказать эту фразу, когда нужно кратко объяснить причину своего ухода или завершения действия. Она звучит естественно в повествовании, связывая предыдущие события с решением уйти, и помогает передать логику развития ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me dejé llevar. | Я увлеклась. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
| Ahora tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Creo que debo irme. | Думаю, мне пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin gegangen. | |
| Тайский | ฉัน ไป แล้ว | chan pai laeo |
| Вьетнамский | tôi đi rồi | |
| Французский | alors je suis partie | |
| Португальский | e fui-me embora | |
| Китайский | 所以我离开了 | suǒ yǐ wǒ lí kāi le |
| Индонезийский | lalu aku pergi | |
| Корейский | 그래서 나는 떠났다 | geulaeseo naneun tteonassda |