Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi deve scusare
Перевод на русский
вы должны меня извинить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: Non si preoccupi, mi deve scusare.
Перевод примера
A: Извините за опоздание.
B: Не волнуйтесь, это вы меня извините.
Когда говорят mi deve scusare
Это означает решительную, но вежливую просьбу простить оплошность или резкость. Уместно, когда нужно настоять на извинении и сгладить неловкость, не скатываясь в излишние оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh chiedo scusa | ой, прости |
| se volete scusarmi | если вы меня извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사과는 내가 해야지 | sagwaneun naega haeyaji |
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Английский | I owe you an apology | |
| Тайский | ผม ต้อง ขอโทษ คุณ | phom tong khotot khun |
| Французский | je dois m'excuser | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Греческий | σας ζητώ συγγνώμη | sas zētṓ syngnṓmē |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Турецкий | özür dilerim affedersiniz | |
| Индонезийский | aku harus minta maaf padamu |