Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss mich bei dir entschuldigen
Перевод на русский
Я должен извиниться перед вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss mich bei dir entschuldigen.
B: Warum, was ist passiert?
Перевод примера
A: Я должен перед тобой извиниться.
B: Почему, что случилось?
Когда говорят Ich muss mich bei dir entschuldigen
Используется, чтобы искренне признать свою вину и выразить сожаление перед конкретным человеком. Эта фраза помогает снять напряжение в конфликте и показать готовность исправить ошибку, что важно для восстановления доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Ich wollte mich entschuldigen. | Я хотел извиниться. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Ich sagte, es tut mir leid. | Я же сказал, мне жаль. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Английский | I owe you an apology | |
| Индонезийский | aku harus minta maaf padamu | |
| Корейский | 너한테 사과하고 싶어 | neohante sagwahago sip-eo |
| Греческий | θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη | thélō na sou zētḗsō syngnṓmē |
| Тайский | ผม ต้อง ขอโทษ คุณ | phom tong khotot khun |
| Турецкий | senden özür dilemek istiyorum | |
| Португальский | devo-lhe um pedido de desculpas | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Французский | je vous présente mes excuses | |
| Итальянский | devo chiederti scusa |