Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi dispiace amico
Перевод на русский
Мне очень жаль, друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono potuto venire ieri.
B: mi dispiace amico, ma capisco.
Перевод примера
A: Я не смог прийти вчера.
B: мне жаль, друг, но я понимаю.
Когда говорят mi dispiace amico
Небольшая фраза для выражения искреннего сочувствия и поддержки близкому человеку в трудную минуту. Обращение «друг» добавляет теплоты и делает извинение или соболезнование более личным и эмоционально окрашенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti mi dispiace | слушай, мне жаль |
| mi scusi tanto | извините |
| mi dispiace davvero | Мне действительно очень жаль. |
| mi dispiace molto | мне очень жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف يا صديقي | ạsf yạ ṣdyqy |
| Испанский | Lo siento, amigo. | |
| Турецкий | çok üzgünüm dostum | |
| Вьетнамский | cháu rất tiếc | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | I'm sorry dear | |
| Французский | désolé l'ami | |
| Корейский | 정말 미안해 친구 | jeongmal mianhae chingu |
| Индонезийский | maafkan aku teman | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เพื่อน | chan khotot phuean |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |