Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف يا صديقي
Перевод на русский
Извини, друг мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد كسرت الكوب بالخطأ.
B: لا بأس، اسف يا صديقي، لكن كن حذراً المرة القادمة.
Перевод примера
A: Я случайно разбил кружку.
B: Ничего страшного, извини, друг, но будь осторожен в следующий раз.
Когда говорят اسف يا صديقي
Эта формула помогает мягко извиниться перед близким человеком, добавляя к извинению теплоту обращения. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно сохранить дружеские отношения после мелкой оплошности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| انا اسف يا عزيزتي | ạnạ ạsf yạ ʿzyzty | Прости, дорогая |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
| انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy | Извините, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace amico | |
| Турецкий | kusura bakma dostum | |
| Испанский | Lo siento, amigo. | |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Английский | I'm sorry dear | |
| Французский | désolé l'ami | |
| Индонезийский | maafkan aku teman | |
| Корейский | 정말 미안해 친구 | jeongmal mianhae chingu |
| Тайский | เสียใจ ด้วย นะ เพื่อน | siatai duai na phuean |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |