Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اسف سيدي
Перевод на русский
Извините, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرت كثيراً عن الموعد.
B: انا اسف سيدي، كان هناك ازدحام شديد في الطريق.
Перевод примера
A: Вы очень сильно опоздали.
B: Извините, сэр, на дороге была сильная пробка.
Когда говорят انا اسف سيدي
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо извиниться перед мужчиной или проявить уважение к собеседнику. Эта фраза помогает быстро снять напряжение и показать свою тактичность в разговоре с незнакомцем или старшим по статусу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| معذرة يا سيدي | mʿdẖrẗ yạ sydy | Извините, сэр. |
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf | Да, извините. |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, señor. | |
| Итальянский | mi dispiace signore | |
| Португальский | sinto muito senhor | |
| Турецкий | çok üzgünüm efendim | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Английский | I'm so sorry sir | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Иврит | אני מצטער אדוני | ʼny mẕtʻr ʼdwny |
| Индонезийский | aku minta maaf tuan | |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ ท่าน | phom khotot khnap than |
| Французский | désolée monsieur | |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Китайский | 我很抱歉 对不起 | wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ |