Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
salve come va
Перевод на русский
Привет, как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco, tanto tempo!
B: Salve come va con il nuovo lavoro?
Перевод примера
A: Привет, Марко, давно не виделись!
B: Здравствуйте, как дела на новой работе?
Когда говорят salve come va
Часто встречается в начале разговора как универсальное приветствие, которое звучит непринужденно и подходит для любой ситуации. Эта короткая фраза помогает быстро установить контакт и узнать, как дела у собеседника, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciao come stai | Здравствуйте, как у вас дела? |
| ehi stai bene | Эй, ты в порядке? |
| come stai tesoro | как ты, дорогая |
| tu come stai | Как ты? |
| va bene ciao | Хорошо, пока. |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| come va signore | как дела, сэр |
| ehi che fai | эй, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | salut comment ça va | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Греческий | να σαι καλά | na sai kalá |
| Испанский | Que estés bien. | |
| Немецкий | Ich grüße Sie. | |
| Английский | Oh hello there | |
| Корейский | 안녕 잘 지내지 | annyeong jal jinaeji |
| Португальский | olá que se passa | |
| Иврит | אז מה שלום | ʼz mh şlwm |
| Турецкий | selam ne haber | |
| Тайский | ไง สบายดี นะ | ngai spaiti na |
| Арабский | مرحبا اانت بخير | mrḥbạ ạạnt bkẖyr |
| Вьетнамский | khỏe chứ hả |