Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
proprio davanti a me
Перевод на русский
прямо передо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove si trova il museo?
B: È proprio davanti a me.
Перевод примера
A: Где находится музей?
B: Он прямо передо мной.
Когда говорят proprio davanti a me
Используется для указания на что-то, что находится прямо перед говорящим, подчёркивая близость и наглядность. Часто звучит, когда нужно привлечь внимание к объекту или месту, которые невозможно не заметить, придавая речи живую убедительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| davanti a me | передо мной |
| io sto davanti | я стою впереди |
| davanti a te | перед тобой |
| ci sono io | я здесь |
| davanti a noi | перед нами |
| adesso tocca a me | теперь моя очередь |
| dallo a me | дай мне |
| riesci a vedermi | можешь меня видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακριβώς μπροστά μου | akribṓs mprostá mou |
| Корейский | 바로 내 앞에서 | balo nae ap-eseo |
| Арабский | انا هنا امامك | ạnạ hnạ ạmạmk |
| Турецкий | tam önünde duruyor | |
| Иврит | מול העיניים שלי | mwl hʻynyym şly |
| Тайский | ถึงตา ฉัน แล้ว | thuengta chan laeo |
| Испанский | Aquí me tienes. | |
| Французский | juste devant moi | |
| Вьетнамский | ngay trước mặt tôi | |
| Индонезийский | tepat di depanku | |
| Португальский | mesmo à minha frente | |
| Китайский | 在我面前 | zài wǒ miàn qián |