Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi guardano tutti
Перевод на русский
все смотрят на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così a disagio?
B: Non lo so, mi guardano tutti.
Перевод примера
A: Почему ты так неловко себя чувствуешь?
B: Не знаю, все на меня смотрят.
Когда говорят mi guardano tutti
Значит, говорящий чувствует себя в центре внимания и испытывает давление от множества взглядов. Эта реплика идеально описывает состояние смущения или осознания своей заметности в толпе, когда кажется, что все вокруг смотрят именно на вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stai guardando | ты на меня смотришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes bana bakıyor | |
| Индонезийский | semua orang menatapku | |
| Китайский | 大家都看着呢 | dà jiā dōu kàn zhe ne |
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Иврит | כולם קוראים לי | kwlm qwrʼym ly |
| Английский | Look at me | |
| Французский | tout le monde me regarde | |
| Португальский | estão todos a olhar para mim | |
| Арабский | الجميع يحدقون بي | ạljmyʿ yḥdqwn by |