Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come faccio a fermarlo
Перевод на русский
как мне его остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come faccio a fermarlo?
B: Premi il pulsante rosso.
Перевод примера
A: Как мне его остановить?
B: Нажми красную кнопку.
Когда говорят come faccio a fermarlo
По смыслу фраза передаёт срочность и растерянность перед лицом угрозы или неконтролируемой ситуации. Она звучит как прямой вопрос о способе прекращения действий, который часто возникает в моменты паники или необходимости быстро принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho cercato di fermarlo | я пыталась его остановить |
| qualcuno lo fermi | кто-нибудь, остановите его |
| prova a fermarmi | попробуй меня остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana aku menghentikannya | |
| Французский | comment l'arrêter | |
| Греческий | να τον σταματήσω | na ton stamatḗsō |
| Немецкий | Können Sie ihn aufhalten? | |
| Иврит | איך לעצור את | ʼyk lʻẕwr ʼţ |
| Испанский | ¿Cómo lo detenemos? | |
| Арабский | يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh |
| Английский | I tried to stop him | |
| Вьетнамский | dừng hắn lại | |
| Корейский | 그를 막아야 해 | geuleul mag-aya hae |