Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 보고 있어
Перевод на русский
Все смотрят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심해, 다들 보고 있어.
B: 알았어, 조용히 하자.
Перевод примера
A: Осторожно, все смотрят.
B: Понял, давай потише.
Когда говорят 다들 보고 있어
Уместно использовать эту реплику, когда нужно мягко напомнить собеседнику о внимании окружающих. Фраза звучит как естественное замечание в публичном месте, помогая избежать неловкости и привлечь внимание к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 大家都看着呢 | dà jiā dōu kàn zhe ne |
| Турецкий | herkes buraya baksın | |
| Португальский | estão todos a olhar | |
| Иврит | לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm |
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Английский | Come take a look | |
| Тайский | ทุกคน ดู สิ | thukkn du si |
| Вьетнамский | mọi người nhìn xem | |
| Французский | regardez tous | |
| Испанский | Vigilo a todo el mundo. |