Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes bana bakıyor
Перевод на русский
все на меня смотрят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle saklanıyorsun?
B: herkes bana bakıyor, çok utanıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так прячешься?
B: все смотрят на меня, мне очень стыдно.
Когда говорят herkes bana bakıyor
Нередко встречается, когда человек чувствует на себе пристальные взгляды окружающих, описывая состояние неловкости или осознания своего публичного положения. В большинстве случаев это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes sana bakıyor | все на тебя смотрят |
| herkes bize bakıyor | все на нас смотрят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi guardano tutti | |
| Индонезийский | semua orang menatapku | |
| Иврит | כולם קוראים לי | kwlm qwrʼym ly |
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Английский | Look at me | |
| Французский | tout le monde me regarde | |
| Португальский | estão todos a olhar para mim | |
| Арабский | الجميع يحدقون بي | ạljmyʿ yḥdqwn by |