Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha mentito
Перевод на русский
лгал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così arrabbiata?
B: Mi ha mentito, non posso fidarmi di lui.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Он мне солгал, я не могу ему доверять.
Когда говорят mi ha mentito
Лаконичное обращение, выражающее обиду или разочарование от того, что собеседник солгал. Фраза звучит эмоционально и часто используется в спорах или при выяснении отношений, когда нужно прямо указать на ложь, сказанную лично вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché mi hai mentito | потому что ты мне соврал |
| perché ha mentito | потому что он соврал |
| sì ho mentito | да, я соврал |
| perché hai mentito | почему ты соврал |
| ti sta mentendo | он тебе врет |
| era una bugia | это была ложь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كذب علي | lqd kdẖb ʿly |
| Турецкий | bana yalan söyledi | |
| Иврит | הוא שיקר לי | hwʼ şyqr ly |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Английский | You lied to me | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Португальский | estava a mentir | |
| Корейский | 내게 거짓말을 했어 | naege geojismal-eul haess-eo |
| Греческий | μου είπε ψέματα | mou eípe psémata |
| Индонезийский | dia berbohong padaku | |
| Вьетнамский | cô đã nói dối tôi | |
| Тайский | เขา โกหก ฉัน | khao kok chan |
| Французский | il m'a menti | |
| Китайский | 我对你撒谎了 | wǒ duì nǐ sā huǎng le |